Morfologia verbale dei dialetti lombardi nord-orientali nel loro contesto geolinguistico

Résumé : Il presente lavoro fornisce, dopo una breve introduzione generale relativa ai dialetti lombardi, una descrizione della morfologia verbale delle parlate soprattutto bresciane settentrionali e del loro posizionamento all’interno dei sistemi linguistici dell’Italia settentrionale cercando di trovare etimologie e spiegazioni per i fenomeni riscontrati durante le inchieste effettuate sul campo nell’ambito del progetto atlantistico ALD-II. Oggetto dello studio sono le forme verbali di indicativo e congiuntivo (presente e imperfetto), futuro, condizionale, imperativo, infinito e participio passato. Sono compresi inoltre i pronomi personali (pronomi tonici, pronomi soggetto clitici e pronomi oggetto clitici), gli avverbi usati come componenti verbali e la negazione di frase.

Seguono la presentazione e l’interpretazione dei risultati dialettometrici relativi ai dati rilevati, utilizzando vari metodi di visualizzazione – dalle carte di similarità alle carte a parametri, dalle carte a correlazioni ai dendrogrammi. I numerosi grafici a colori contenuti in questo volume sono integrati da altri consultabili alla pagina web delle ELiPhi. Il volume, unendo una descrizione qualitativa con un’analisi dialettometrica, specifica e completa la suddivisione dialettale tradizionale della zona indagata.

Contenu :

• Introduzione e Premesse metodologiche (zona d’indagine; scelta dei dati; scopo della ricerca)
• Descrizione dei dialetti della zona d’indagine (l’area linguistica lombarda; morfologia verbale; morfosintassi verbale)
• La dialettometria
• Decrizione e interpretazione dei risultati (panoramica della zona d’indagine attraverso vari profili di similarità)
• Conclusione
• Appendice (100 carte dialettometriche)