Étymologie romane

Résumé: L’étymologie est une des branches les plus anciennes des Sciences du Langage et elle a connu un développement exceptionnel en romanistique grâce à la bonne documentation diachronique et variationnelle des langues latine et néolatines.

Le volume, issu d’un colloque zurichois sur l’Étymologie romane en l’honneur du 80e anniversaire de Max Pfister entend mettre en relief les méthodes constitutives et les buts de la recherche étymologique à l’heure actuelle et montrer la richesse de ses perspectives pour la recherche future.

La discussion s’articule autour de deux axes de réflexion principaux:

(i) l’identification des étymons permettant de construire des trajectoires de dépendance et de parenté,

(ii) l’utilisation des trajectoires étymologiques ainsi constituées à d’autres fins linguistiques.

Le volume réunit parmi les meilleurs spécialistes de l’étymologie à l’heure d’aujourd’hui.

Contenu:

La lexicographie étymologique romaniste:

• Gerhard Ernst, L’étymologie en romanistique
• David Trotter, L’étymologie dans la lexicographie médiéviste
• Sergio Lubello / Elda Morlicchio, La ricerca etimologica nel LEI
• Marcello Aprile, Le filiazioni derivazionali e semantiche nel LEI
• Christelle Nissile, Franco Lurà et Carli Tomaschett, Le traitement étymologique dans le GPSR, le VSI et le DRG

Problèmes de méthodologie étymologique:

• Jean-Pierre Chambon, Réflexions sur la reconstruction comparative en étymologie romane
• Michele Loporcaro, Etimologie, fonologia, morfologia
• Luca Serianni, Etimologie del lessico scientifico moderno
• Wolfgang Haubrichs, Etymologie und Onomastik
• Richard Trachsler, L’étymologie dans les textes médiévaux
• Wolfgang Raible, La gestion cérébrale des formes lexicales