Le causatif : perspectives croisées.

Résumé : Cet ouvrage réunit des textes rédigés par différents spécialistes (latinistes, romanistes, francisants, francophonistes, créolistes et typologistes) autour d’une réflexion sur le fonctionnement des constructions causatives, sur la variété des structures mises en oeuvre dans l’expression de ce contenu grammatical ainsi que sur les universaux cognitifs, les processus de grammaticalisation et les fac­teurs internes et externes qui président à leur évolution. Il s’articule en trois parties : « Du latin au français », « Du français aux créoles » et « Le causatif en dehors de la Romania ».

Une attention particulière est accordée à la syntaxe du causatif dans l’his­toire du français et de ses prolongements dans les créoles. La variété des approches ici réunies, impliquant différentes variétés de français en contact, permet de jeter un nouvel éclairage sur la question complexe des origines et de l’évolution de la structure Marie fait l’enfant manger, bien représentée dans l’ancienne langue, mais évincée ensuite, dans la langue courante, par le type Marie fait manger l’enfant.

 

Avec des contributions de : Cl. Badiou-Monferran, S. Bajrić, Cl. Buridant, M. Duval, G. Fon Sing, M. Fruyt, R. Govain, Th. Klingler, S. Kriegel, A. Lema­réchal, I. Neumann-Holzschuh, A. Thibault et S. Voisin.